Wedden dat jij heel goed Noors kan lezen!? Als je in Noorwegen bent en je leest Noors, dan denk je al snel: dat snap ik! Om je vervolgens af te vragen of de Noren nou echt bommen op de weg plaatsen en je waarschuwen voor krijsende kinderen. Of dat het raadplegen van een woordenboek toch misschien wel nyttig is…
1. Bommen
Er worden nogal wat bommen geplaatst op de Noorse wegen. Gelukkig wordt er wel voor gewaarschuwd! Er zitten zelfs bommen bij die automatisch afgaan of waar je als Very Important Person voor moet uitkijken... Op de laatste foto zie je dat menens is!
2. Gekrijs
Er wordt heel wat afgekrijst. Gelukkig word je er voor gewaarschuwd. Kinderen, wilde dieren en zelfs skiërs! Op de laatste foto is niet duidelijk wat er krijst, maar het is wel gevaarlijk...
(Barn = kinderen)
3. Levende kinderen
Maar nooit meer dan 30...
4. Scheuren
Rijden Noren rustig? Nou, men scheurt er aardig op los! Je zal maar zo'n scheurmonster tegenkomen. Gelukkig word je wel gemaand om vanwege de kinderen voorzichtig te scheuren. (Uitspraakhulp: Kjøre spreek je uit als sgjeur, met zachte "g")
5. Scheten
Best gênant eigenlijk. Gelukkig wordt men wel geacht de scheten wat te dempen. Geen idee of het dan over geluid of stank gaat... En wat te denken over een snelheidsbeperking voor scheten! (Voor wie het niet weet: Fart is Engels voor scheet)
6. Gif of drank?
Het lijkt me dat je deze salmiakdrank maar beter kan gebruiken voor het huishouden. En de huishouddrank zou best wel eens lekker kunnen zijn...
7. Gods wegen zijn ondoorgrondelijk...
Verrassend om te merken waar je uit komt als je het bordje 'Ondergang' volgt...
En zou dit het equivalent zijn van "vloeken in de kerk"?
9. Bevroren geit
Deze Kashmir-geiten op de picknicktafel komen rechtstreeks vanuit de vriezer. Eet smakelijk!
10. Opmerkelijke accommodaties
- Bij dit restaurant hebben ze dagelijks een middag
- Alleen moeder krijgt hier post
- Deze schuur is een berengevangenis
- Een huis waar ze laksheid erg belangrijk vinden
11. Voorwerpen
- Hulpstokjes
- Geen tekst maar wel een afbeelding zodat de muskusos het zelf ook begrijpt. Maar zo te zien heeft hij de versperring zelf opzij gezet.
- Een Noorse zandbak is geen Nederlandse zandbak...
12. Rode oortjes...
Heb jij ook een foto van een Noors woord waarvan je vindt dat het in deze 'taalhulp' thuishoort? Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. de foto, bij voorkeur het origineel, via WeTransfer of aparte bijlage bij de e-mail.
